西豚每日写作:用中文写日记,AI 翻成小语种再填空和默写

要点速览
- 每日写作的思路是“先用中文写,再学外语怎么说”:用中文写几句今天的事,选一个级别,AI 翻译成你正在学的语言。
- 级别从 A1 到 C2,同一篇最多翻译 3 个级别。每份译文都配反向直译,还会整理出文中的固定表达和句型。
- 翻译好之后做两种练习:带首字母提示的填空,和不看提示的整句默写。错的句子自动进入 AI 复习。
- 免费用户每周可以体验 1 篇,会员每天最多写 5 篇。
学外语写作,最大的障碍是不知道怎么开头:想表达的意思在中文里很清楚,换成外语就卡住了。每日写作把这个过程倒过来:你只管用中文写自己的生活,外语怎么说交给 AI 示范,然后通过填空和默写,把这些说法变成自己的。
适合谁
- 学了一段时间,单词和语法懂一些,但开口、动笔很难的人。
- 想用外语写日记,但每次写几句就写不下去的人。
- 准备口语或写作考试,需要积累“自己的生活怎么用外语说”的人。
一篇写作的五个步骤
- 用中文写。 写今天发生的事,几句话就够了,最多 800 字。标题可以不填,AI 会帮你取。不知道写什么,可以点“不知道写什么?试试这个”,随机换一个话题。话题参照雅思口语和作文的题型,从家乡、周末、食物这类日常话题,到需要表达观点的作文题都有。
- 选级别,翻译。 从 A1 到 C2 选一个和自己水平差不多的级别,AI 按这个级别的词汇和句式翻译,大约 20 秒完成。同一篇最多可以翻 3 个级别,比如先看 A2,再看 B1 怎么说。
- 看懂译文。 每句译文下面有反向直译,按外语的语序直译回中文,帮你看懂这门语言是怎么组织句子的。文中的固定表达、动词句型、介词短语会单独整理出来,点任意一个词还能让 AI 解释。
- 填空。 译文中的关键词变成空格,可以用首字母提示。输入时注意重音和特殊字母,页面提供了特殊字母按钮,拼错的词会给出正确写法。
- 默写。 不看任何提示,一句一句把译文默写出来。写错的句子会自动加入 AI 复习,之后再练。
为什么先写中文
直接用外语写,只能用自己已经会的词和句子,写来写去还是那几句。先写中文,内容不受外语水平限制,你会写出真正想表达的东西:今天开会被老板表扬了、周末和朋友去爬山下雨了。
看 AI 怎么把这些内容翻译成目标语言,你学到的就是“自己的生活怎么说”。这些表达和你有关,比课本例句好记得多。再经过填空和默写两轮输出,它们才会真正变成你能用的东西。
选哪个级别
| 你的水平 | 建议级别 | 能学到什么 |
|---|---|---|
| 学了 1 到 3 个月 | A1、A2 | 简单句、现在时和过去时的基本用法 |
| 能读简单文章 | B1 | 从句、连接词,表达原因和看法 |
| 能看懂大部分新闻 | B2 | 更自然的搭配和更丰富的句式 |
| 准备高级考试 | C1、C2 | 地道表达、正式和书面语体 |
一个实用的方法:先翻一个和自己水平相当的级别做练习,再翻一个高一级的级别对照着看,了解同一个意思还能怎么说得更好。
日历和记录
每天写的内容按日期保存在日历里,可以回看任意一天写了什么、做过哪些练习。页面上会显示连续写作天数和累计篇数,写作习惯一目了然。
免费和会员
免费用户每周可以体验 1 篇。开通对应语种的会员后,每天最多可以写 5 篇,每篇最多翻译 3 个级别。
常见问题
每日写作支持哪些语言?
按你的学习语种翻译。登录后切换学习语种,写作就会翻译成这门语言。
中文写多少字合适?
几句话到两三百字都可以,上限是 800 字。刚开始建议每篇三到五句,填空和默写的时间也会更短,更容易坚持。
AI 翻译的内容准确吗?
翻译按所选级别控制词汇和句式,适合用来学习表达。遇到不确定的地方,可以点词让 AI 解释,或者对照反向直译理解句子结构。
写错的句子去哪里复习?
默写和填空中写错的句子会自动加入 AI 复习。也可以把喜欢的句子收藏到笔记,收藏的内容同样会进入 AI 复习。


