功能详解

西豚视频包:看外语视频学短语,精听、跟读和逐句查词

西豚视频包:看外语视频学短语,精听、跟读和逐句查词

要点速览

  • 视频包是放映厅里按主题整理的一组外语视频,每个视频都配逐句字幕,点字幕里的单词就能查词,彩色的是短语。
  • 有三种学习模式:“看”就是正常播放,“精听”让每句自动重复 1 到 5 遍,“跟读”在每句后面自动停顿,留出时间让你跟着说。
  • 字幕可以选双语、只看原文,或者关掉字幕盲听,倍速从 0.5 到 1.5 倍。
  • 购买、兑换码或开通会员都能解锁视频包,看到哪里会自动记住。

背短语最难的是记不住什么场合用。同一个短语,在视频里听真人说出来,配上画面和语气,比在单词表里看十遍更容易记住。西豚的视频包就是为这个设计的:把外语视频做成逐句字幕,短语用颜色标出来,看的同时一句一句学。

在哪里看

登录后在侧边栏打开“放映厅”,里面是当前学习语种的视频包。点进一个视频包,可以看到它的目录:分成几个单元,每个视频显示时长、横屏还是竖屏,以及有没有看完。

目录上方可以筛选“全部”或“未看完”,有标签的视频包还能按标签筛选。没看完的视频会在目录里显示看到第几分钟,视频包首页的“继续看”会打开你上次看的那一集,从上次的位置接着播放。

三种学习模式

模式播放方式适合
看正常连续播放第一遍了解内容,或者纯粹放松看
精听每句播完自动回到句首,重复你选的遍数(1、2、3、5 遍)听不清的地方反复听,练听力
跟读每句播完自动暂停,停顿时长和这句差不多,然后接着播下一句跟着说,练口语和语调

一个视频推荐的看法是:先用“看”模式看一遍,了解大意;再用“精听”把听不清的句子过一遍;最后切到“跟读”,每句跟着说。跟读的方法可以参考影子跟读怎么练这篇。

字幕和查词

字幕有三种:

  • 双语:原文下面带中文译文,第一遍看推荐用这个。
  • 原文:只显示外语字幕,适合已经大致看懂之后。
  • 盲听:不显示字幕,检验自己能听懂多少。

字幕里的单词都可以点:点一个词显示它的意思和原形;彩色标出的是短语,比如习语、固定表达、动词句型、介词短语,点开能看到这个短语的意思。当前句旁边有“解析”按钮,AI 会给出这句的译意、重点词和语法。

播放时字幕列表会跟着滚动,翻到别处后点“回到当前句”就能跳回来。也可以点“上一句”“下一句”逐句跳转。

横屏和竖屏

视频包里既有横屏视频,也有竖屏短视频。播放器会按视频自动切换横屏或竖屏布局,手机上看竖屏短视频更方便。一个视频看完会倒数几秒,自动播放下一集。

怎么解锁

方式说明
购买单独购买一个视频包
兑换码输入兑换码解锁对应的视频包
会员开通会员可以看全部视频包

常见问题

视频包和每日听力有什么区别?

每日听力以播客和音频节目为主,适合通勤时听;视频包是带画面的视频,配合画面学短语和场景表达。两者都有逐句字幕和查词,可以搭配着用。

精听模式每句重复几遍合适?

刚开始建议 3 遍:第一遍听大意,第二遍对照字幕找听不清的词,第三遍确认。觉得太简单就改成 1 到 2 遍,难的视频可以用 5 遍。

跟读模式停顿多久?

停顿时长按这句话的长度自动算,再加一点换气的时间,最长 15 秒。调慢倍速的话,停顿也会相应变长。

看到一半退出,进度会保存吗?

会。视频包会记住每个视频看到哪里,目录里会标出看完的视频和没看完的视频看到了第几分钟,下次点“继续看”就能接着播放。