使用场景意大利语

申请意大利入籍要 B1 意大利语:认哪些证书、考什么、怎么准备

申请意大利入籍要 B1 意大利语:认哪些证书、考什么、怎么准备

要点速览

  • 自 2018 年底起,通过婚姻或居住申请意大利国籍,需要证明意大利语达到欧洲语言共同参考框架(CEFR)的 B1 水平。
  • 常用的证明是意大利官方认可机构颁发的 B1 证书:CELI(佩鲁贾外国人大学)、CILS(锡耶纳外国人大学)、PLIDA(但丁协会)、Cert.it(罗马第三大学)。
  • B1 考试考听、读、写、说四项,有的证书还单独考语法和词汇。各项都要达到及格线。
  • 从零基础到 B1,通常需要几百小时的学习。具体要求请以意大利内政部和所在地使领馆的最新规定为准。

越来越多在意大利生活、或者和意大利人结婚的中国人,准备申请意大利国籍。语言要求是其中绕不过去的一步:申请时需要提交 B1 及以上的意大利语证明。这篇文章整理证书怎么选、B1 考什么,以及从零开始的备考顺序。

谁需要 B1 证书

根据 2018 年修订的意大利国籍法,通过以下两种方式申请国籍的人,需要证明意大利语达到 B1:

  • 婚姻入籍:与意大利公民结婚,满足婚姻和居住年限要求后申请。
  • 居住入籍:在意大利合法居住满规定年限后申请。

通过血统申请国籍的情况不适用这条语言要求。另外,已经持有欧盟长期居留许可、签署过融入协议,或者在意大利学校取得过学历的人,可能可以用其他材料证明语言水平。由于政策会调整,递交前一定要向当地警察局移民办公室或使领馆确认最新要求。

四种常见的 B1 证书

证书颁发机构特点
CELI佩鲁贾外国人大学 Università per Stranieri di Perugia历史悠久,考点多
CILS锡耶纳外国人大学 Università per Stranieri di Siena单独考语法结构,考点多
PLIDA但丁·阿利吉耶里协会 Società Dante Alighieri在全球但丁协会分支考试
Cert.it罗马第三大学 Università Roma Tre考点相对少

四种证书都在意大利官方认可的名单中。几家机构还推出了专门面向入籍申请的 B1 Cittadinanza 考试,题目更贴近日常生活和公民场景。选择时主要看三点:

  1. 考点和考期:离你最近、考期最合适的那一个,往往就是最好的选择。
  2. 证书是否适用于入籍:报名前确认这个级别和类型可以用于国籍申请。
  3. 出成绩的时间:从考试到拿到证书通常要等一段时间,申请有时间要求的话要提前规划。

B1 考试考什么

不同证书的题型略有差别,但都围绕四项基本能力:

部分考什么典型题目
听力 ascolto听懂日常对话、广播通知的主要信息听对话选答案、判断正误
阅读 lettura读懂短文、广告、通知、信件选择题、匹配题、填空
写作 produzione scritta写简单的信件、邮件、短文给朋友写信讲述一次经历、写邮件投诉或询问
口语 produzione orale自我介绍,描述经历,表达简单看法和考官对话、看图描述

CILS 还有单独的“语言结构分析”部分,考语法和词汇。

B1 的整体要求是:能处理日常生活和工作中的大部分情况,能讲述经历和计划,能简单说明自己的观点和理由。在语法上,至少要熟练使用现在时、近过去时、未完成过去时、将来时和条件式的常见用法。

从零开始怎么准备

阶段目标重点
A1能做自我介绍,处理最简单的日常对话发音、高频词、现在时、冠词
A2能描述日常生活和过去的经历近过去时、未完成过去时、代词
B1能讲述经历、表达看法、写简单的信将来时、条件式、连接词、写作和口语练习
考前 1 到 2 个月熟悉题型做真题,限时练习,口语模拟

几条实用建议:

  1. 语法先过近过去时这一关。 B1 的写作和口语大量要求讲述经历,近过去时必须熟练,详见近过去时用 essere 还是 avere。动词变位用意大利语动词变位查询随时查。
  2. 听力每天练。 考试听力的语速接近自然语速,最好每天听 20 分钟以上真实的意大利语,逐句精听。
  3. 写作准备几个万能结构。 书信的开头和结尾、讲经历的时间顺序、表达观点的句型,提前练熟。
  4. 口语找人练。 考试是面对面对话,平时就要习惯开口,把自我介绍、工作、家庭、在意大利的生活这几个话题准备好。

用西豚备考

  • 入门阶段:读意大利语语法入门,配合背单词功能积累 A1、A2 词汇。
  • 中级阶段:用每日听力练精听,单句循环加跟读,专门对付听力部分;用每日阅读读分级材料,积累表达。
  • 写作和口语:用每日写作把自己在意大利的生活写成中文,再看意大利语怎么说,填空和默写之后,这些句子可以直接用在考试的写作和口语里。

常见问题

意大利入籍一定要考 B1 吗?

通过婚姻或居住申请国籍的,一般需要提交 B1 及以上的意大利语证明。部分人可以用其他材料代替,比如意大利学校的学历证明。具体以意大利内政部和所在地的最新要求为准。

CELI、CILS、PLIDA 哪个更容易?

难度都按 CEFR 的 B1 标准设计,没有公认的“哪个更容易”。题型略有不同,比如 CILS 单独考语法结构。建议看看各家的样题,选考点方便、题型更适合自己的那一个。

考 A2 可以入籍吗?

意大利国籍申请要求的是 B1。A2 证书通常用于长期居留许可等其他用途,不能满足国籍申请的语言要求。

从零基础到 B1 要多久?

因人而异,通常需要几百小时的学习。每天学习 1 到 2 小时,一年左右达到 B1 是比较常见的节奏。有其他罗曼语(如西班牙语、法语)基础的人会快很多。