功能详解

西豚每日阅读:原文配逐句译文,短语高亮、划线笔记和听读

西豚每日阅读:原文配逐句译文,短语高亮、划线笔记和听读

要点速览

  • 每日阅读把小语种读物做成可以逐句对照的电子书。原文免费读,开通会员后每句都有中文译文。
  • 译文可以显示、模糊或隐藏,先读原文再对照,等于每读一句就做一次自测。
  • 每章的习语、固定搭配、短语动词会自动高亮,点开就有释义和例句;选中任意文字可以查词、让 AI 解析整句。
  • 有声版可以“听读本书”,朗读到哪一句就高亮哪一句,能调倍速和单句循环;划线、笔记和书签跟着书走,还能导出 PDF。

读原版书是提高小语种水平最快的办法之一,但大多数人坚持不下来。一页里有十几个生词,查完词还是看不懂整句;用翻译软件,又容易变成只看中文。每日阅读把原文、译文、生词和短语放在同一页上,让你能一句一句地读下去。

适合谁

  • 学完入门语法,想开始读整本书的人。
  • 读过教材课文,但一碰到真实文章就卡住的人。
  • 想同时练阅读和听力,喜欢“边听边读”的人。

每日阅读能做什么

功能怎么用
书架从资源中心把书加入书架,按语种管理,记住读到哪一章
逐句译文每句原文下方是中文译文,可切换显示、模糊、隐藏三种状态
短语高亮自动标出本章的习语、固定表达、短语动词、介词短语等,点开看释义和例句,可一键收藏
查词和 AI 解析选中一个词或一段文字,查词义,或让 AI 解析句子结构和用法
划线和笔记划线标出重要句子,写下自己的笔记;书签标记章节位置
导出把划线、笔记和书签导出为 PDF
听读本书有声版书籍可以边听边读,朗读的句子会高亮,支持倍速和单句循环
阅读设置调整字号,开关短语高亮
阅读统计记录阅读时长和进度

怎么用:一章书的读法

  1. 先读原文,模糊译文。 把译文设成“模糊”,先读原文。读完一句,心里先翻译一遍,再切换到“显示”看译文,检查自己理解得对不对。
  2. 看短语,不只看单词。 很多句子读不懂,是因为一个固定搭配。先点开高亮的短语看释义,比逐个查单词更快。值得记的短语点“收藏”。
  3. 卡住的句子交给 AI。 一句话每个词都认识,连起来还是读不懂,就选中整句,用 AI 解析看它的语法结构。
  4. 划线和写笔记。 把喜欢的句子、想模仿的表达划出来,在笔记里写下为什么。读完一本书,导出 PDF 就是一份自己的表达手册。
  5. 最后听一遍。 如果这本书有声版,读完一章后点“听读本书”,跟着朗读再过一遍,把读懂的句子和发音对上。

每天读一章,时间大约 20 到 40 分钟,取决于书的难度。

和看翻译软件有什么不同

用翻译软件读外语文章,常见的结果是读完了中文,没读原文。每日阅读默认先给原文,译文可以模糊或隐藏,你需要自己先理解一遍。

另外,翻译软件给的是一个词的意思,每日阅读给的是这个词在这句里的用法:短语高亮会把固定搭配作为一个整体标出来,AI 解析也针对整句。这正是从“认识单词”到“读懂句子”中间缺的那一步。

免费和会员

所有书的原文都可以免费阅读。中文译文、短语释义、查词、AI 解析、划线和笔记需要开通对应语种的每日阅读会员,开通后立即可用。

常见问题

每日阅读有哪些书?

书目按语种分别上架,在资源中心可以看到当前语种的全部书籍,加入书架后就能开始读。

读不懂的时候应该先看译文还是先查词?

先看高亮的短语,再查单个生词,最后才看整句译文。这样的顺序能让你多一次自己理解的机会。

有声版和每日听力有什么区别?

有声版是这本书的朗读,语速平稳,适合边读边听。每日听力是真实的播客和节目,语速更自然,适合专门练听力。

划线和笔记会丢吗?

不会。划线、笔记和书签保存在你的账号里,跟着书走,换设备登录也能看到,也可以导出为 PDF 留档。