语言技巧德语

德语与格和宾格介词怎么记:口诀、双向介词和固定搭配

德语与格和宾格介词怎么记:口诀、双向介词和固定搭配

要点速览

  • 只接宾格的介词:durch、für、gegen、ohne、um、bis。只接与格的介词:aus、bei、mit、nach、seit、von、zu、gegenüber。
  • 九个双向介词 an、auf、hinter、in、neben、über、unter、vor、zwischen:问“去哪里”用宾格,问“在哪里”用与格。
  • 介词和冠词常合写:zum、zur、im、am、ins、beim、vom。
  • 时间表达、动词固定搭配(warten auf + 宾格、Angst vor + 与格)也要跟着介词一起记。

德语的格,一大半是介词决定的。只要知道一个介词要求哪个格,后面的冠词就不用再想:mit 后面永远是 dem、der、dem,für 后面永远是 den、die、das。所以记介词最有效的办法,是把它和格绑在一起记。

只接宾格的六个介词

介词意思例子
durch穿过;通过durch den Park
für为了;对……来说ein Geschenk für meinen Vater
gegen反对;靠着;大约gegen die Wand、gegen acht Uhr
ohne没有ohne einen Schirm
um围绕;在几点um den Tisch、um acht Uhr
bis直到bis nächsten Montag

口诀:durch, für, gegen, ohne, um,再加一个 bis。很多教材用“DOGFU”帮记:Durch、Ohne、Gegen、Für、Um。

bis 后面常接别的介词,这时格由第二个介词决定:bis zum Bahnhof(zu 要求与格)。

只接与格的八个介词

介词意思例子
aus从……里出来;来自aus dem Haus、aus China
bei在……那里;在……时bei meiner Tante、beim Essen
mit和;乘坐mit dem Bus、mit meinen Freunden
nach去(城市、国家);在……之后nach Berlin、nach dem Essen
seit自从seit einem Jahr
von从;……的von der Arbeit、ein Freund von mir
zu去(人、地点)zum Arzt、zur Schule
gegenüber在……对面dem Bahnhof gegenüber

口诀:aus, bei, mit, nach, seit, von, zu,有人按《蓝色多瑙河》的调子唱出来记。gegenüber 常放在名词后面。

“去”的三种说法最容易混:

  • nach:去城市、没有冠词的国家,以及 nach Hause(回家)。
  • zu:去某人那里、去某个地点或机构:zum Arzt、zur Post。
  • in + 宾格:去带冠词的国家或进入某个空间:in die Schweiz、ins Kino。

九个双向介词

介词意思去哪里(宾格)在哪里(与格)
an在旁边、贴着Ich hänge das Bild an die Wand.Das Bild hängt an der Wand.
auf在上面(接触)Ich lege das Buch auf den Tisch.Das Buch liegt auf dem Tisch.
hinter在后面Er läuft hinter das Haus.Er steht hinter dem Haus.
in在里面Ich gehe in die Küche.Ich bin in der Küche.
neben在旁边Stell den Stuhl neben das Fenster.Der Stuhl steht neben dem Fenster.
über在上方(不接触)Er hängt die Lampe über den Tisch.Die Lampe hängt über dem Tisch.
unter在下面Die Katze läuft unter das Bett.Die Katze schläft unter dem Bett.
vor在前面Er fährt das Auto vor das Haus.Das Auto steht vor dem Haus.
zwischen在两者之间Setz dich zwischen uns.Er sitzt zwischen uns.

判断方法只有一个:有没有从 A 到 B 的位置变化。有,问 Wohin?,用宾格;没有,问 Wo?,用与格。在房间里走来走去(Ich laufe im Zimmer)没有离开房间,所以仍然用与格。

成对的动词能帮你判断:legen / liegen(放 / 躺着)、stellen / stehen(竖放 / 立着)、setzen / sitzen(使坐 / 坐着)、hängen(挂上 / 挂着)。前一个表示动作,后面用宾格;后一个表示状态,后面用与格。

介词和冠词的合写

合写原形例子
zumzu demzum Bahnhof
zurzu derzur Arbeit
imin demim Kino
insin dasins Kino
aman demam Montag
ansan dasans Meer
beimbei dembeim Arzt
vomvon demvom Bahnhof

口语和书面语里一般都用合写形式。只有要强调“那一个”的时候才分开写:in dem Kino, das du mir empfohlen hast。

时间表达用哪个介词

时间介词和格例子
几点um + 宾格um acht Uhr
星期几、日期、一天中的时段an + 与格am Montag、am 3. Mai、am Abend
月份、季节、年份in + 与格im Januar、im Sommer、im Jahr 2026
……以前vor + 与格vor einer Woche
自从……(到现在)seit + 与格seit zwei Jahren
……以后nach + 与格nach dem Unterricht

注意 in der Nacht(在夜里)是例外,不说 am Nacht。

动词的固定介词

很多动词要带固定的介词,格也是固定的,只能整组记:

动词搭配格例子
warten auf宾格Ich warte auf den Bus.
denken an宾格Ich denke an dich.
sich freuen auf宾格Ich freue mich auf die Ferien.(期待将来的事)
sich freuen über宾格Ich freue mich über das Geschenk.(为已有的事高兴)
sich interessieren für宾格Sie interessiert sich für Musik.
Angst haben vor与格Er hat Angst vor dem Hund.
teilnehmen an与格Ich nehme an dem Kurs teil.
fragen nach与格Er fragt nach dem Weg.

auf 和 über 在固定搭配里大多接宾格,不再按“去哪里、在哪里”判断。

常见问题

德语介词这么多,先记哪些?

先记只接宾格的 6 个和只接与格的 8 个,再记 9 个双向介词。这 23 个覆盖了日常绝大多数用法。属格介词(wegen、trotz、während)口语里常被与格代替,可以放到后面。

怎么判断双向介词用宾格还是与格?

问自己:有没有从一个地方到另一个地方的移动?有就用宾格(Wohin?),没有就用与格(Wo?)。动作本身在动,但没有换地方,也用与格。

介词后面的名词也要变吗?

与格复数要给名词加 -n:mit den Kindern。还有弱变化名词,在与格和宾格里要加 -(e)n:mit dem Studenten。冠词变格的整张表可以看德语四个格怎么用。

怎样才能用得自然?

整组记短语,不单记介词:mit dem Bus、zum Arzt、im Sommer、auf den Bus warten。写作时可以用回译法,对照原文专门检查介词和冠词。