语言技巧韩语

韩语动词变位入门:词干、三种语体的终结词尾和不规则动词

韩语动词变位入门:词干、三种语体的终结词尾和不规则动词

要点速览

  • 韩语动词由“词干 + 词尾”组成:把词典形的 다 去掉就是词干,比如 가다(去)的词干是 가。
  • 同一个动词,对不同的人说话用不同的终结词尾。入门先学三种:礼貌的 해요体(가요)、正式的 하십시오体(갑니다)、对朋友的 해体(가)。
  • 해요体看词干最后一个元音:ㅏ、ㅗ 加 아요,其他加 어요,하다 变 해요。过去时在中间加 았/었/했。
  • 本文的变位都取自韩语动词变位查询,40 个常用动词都能点进去看。

学韩语最先遇到的难点,就是动词总在变:词典里查到的是 먹다,听到的却是 먹어요、먹습니다、먹었어。这些变化其实很有规律:韩语动词不按人称变,只按“对谁说”(语体)和时态变。掌握三种语体的词尾和几条缩约规则,大部分动词就都会变了。

词干和词尾

韩语动词的词典形都以 다 结尾。去掉 다,剩下的就是词干,所有变化都接在词干后面。

词典形词干해요体现在해요体过去
가다 去가가요갔어요
먹다 吃먹먹어요먹었어요
하다 做하해요했어요

和中文、英语不同,韩语动词不随“我、你、他”变化:“我去”“你去”“他去”都是 가요。真正决定词尾的,是你在跟谁说话。

三种最常用的语体

语体什么时候用가다 现在가다 过去
해요体 · 礼貌日常最常用,对陌生人、同事、长辈都可以가요갔어요
하십시오体 · 正式礼貌新闻、演讲、会议、服务行业、军队갑니다갔습니다
해体 · 非敬语朋友、家人、比自己小的人가갔어

建议先学해요体:它最常用,也最不容易失礼。해体其实就是해요体去掉 요,学会一个就会两个。

해요体怎么变

看词干的最后一个元音:

  1. 最后一个元音是 ㅏ 或 ㅗ:加 아요。앉다 → 앉아요,찾다 → 찾아요。
  2. 其他元音:加 어요。먹다 → 먹어요,읽다 → 읽어요,입다 → 입어요。
  3. 하다 和以 하다 结尾的动词:变成 해요。공부하다 → 공부해요,일하다 → 일해요。

词干没有收音(以元音结尾)时,元音会缩约:

词典形变化해요体
가다 去가 + 아요,两个 ㅏ 合成一个가요
보다 看보 + 아요 → 봐요봐요
마시다 喝마시 + 어요 → 마셔요마셔요
배우다 学习배우 + 어요 → 배워요배워요
주다 给주 + 어요 → 줘요줘요
기다리다 等待기다리 + 어요 → 기다려요기다려요

하십시오体怎么变

看词干有没有收音:

  • 没有收音:加 ㅂ니다。가다 → 갑니다,보다 → 봅니다,마시다 → 마십니다。
  • 有收音:加 습니다。먹다 → 먹습니다,읽다 → 읽습니다,앉다 → 앉습니다。
  • 收音是 ㄹ:去掉 ㄹ 再加 ㅂ니다。살다(住)→ 삽니다,알다(知道)→ 압니다,만들다(制作)→ 만듭니다。

过去时:中间加 았/었/했

过去时和해요体的规律一样,只是先加过去时标记,再接词尾:

元音规律过去时标记해요体하십시오体해体
ㅏ、ㅗ(찾다)았찾았어요찾았습니다찾았어
其他(먹다)었먹었어요먹었습니다먹었어
하다(공부하다)했공부했어요공부했습니다공부했어

几个常见的不规则动词

类型例子해요体规律
ㄷ 不规则듣다 听、걷다 走들어요、걸어요收音 ㄷ 遇到元音变成 ㄹ
ㅂ 不规则돕다 帮助도와요收音 ㅂ 变成 오/우
르 不规则모르다 不知道、부르다 唱몰라요、불러요르 变成 ㄹ라/ㄹ러
ㅡ 脱落쓰다 写써요ㅡ 去掉,直接加 어요

注意:不是所有收音 ㄷ 的动词都不规则。받다(收到)是 받아요,닫다(关)是 닫아요,按规则变。这类动词需要一个个记。

3 个常见错误

  1. 对长辈或陌生人用해体:说 가 或 먹어 会显得不礼貌,不确定时就用해요体。
  2. ㄹ 收音忘了去掉:살다 的正式体是 삽니다,不是 살습니다。
  3. 把 ㄷ 不规则用在规则动词上:받다 是 받아요,不是 발아요。

在西豚里怎么练

常见问题

해요体和하십시오体哪个更礼貌?

两个都是敬语。하십시오体更正式、更客气,多用在演讲、新闻和工作场合;해요体是日常的礼貌说法,更亲切。日常生活里用해요体就足够得体。

韩语动词要按“我、你、他”变位吗?

不用。韩语动词不分人称,“我吃”“你吃”“他吃”都可以是 먹어요。动词的变化只看语体、时态,以及是否用敬语。

形容词也这样变吗?

是的。韩语的形容词和动词变位方式一样,比如 좋다(好)→ 좋아요,크다(大)→ 커요。

先学哪种语体?

先学해요体。它是日常最常用的礼貌说法,学会以后去掉 요 就是对朋友说的해体,再学하십시오体也很容易。