本手册采用现代韩国标准语,默认使用日常礼貌的 해요体。它适合初见面、服务场景和一般非亲密关系;句子多以礼貌谓语收尾,不需要像中文一样靠语序单独判断全部关系。
韩语的字母不是横向逐个排列,而是组合成方块音节。读懂一个词,要先分出“初声 + 元音 + 可选收音”,再注意助词和词尾相接时的连读。本册先建立这个入口,再用后置助词、句末谓语和日常词把短句串起来。
1.韩文拼读、收音和基础词汇总表
韩文(한글)每一个方块都是一个音节。가 是“ㄱ + ㅏ”,한 是“ㅎ + ㅏ + ㄴ”。词末收在方块下方的辅音叫 받침(收音);它会影响后面助词或词尾的实际听感。
本章罗马字按韩国国立国语院修订式写,只作查读线索。它不能替代听音:例如 eo 是 ㅓ,eu 是 ㅡ,不要按英语字母逐个念。
1.1 完整辅音表:平音、送气音、紧音与位置
下表列出 19 个现代韩文辅音。平音 ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ 的初声处在浊音之间:它们在词首多接近清音,在元音之间常较浊;收音又有独立的收尾音值。ㅇ 在音节开头不发音,在收音位读 /ŋ/;ㄹ 在元音间多为 /ɾ/,在收音位为 /l/。
| 辅音 | 常见音值或读法 | 例词 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ㄱ | 初声 /k~ɡ/;收音 /k̚/ | 가방 (gabang) | 包 |
| ㄲ | 紧音 /k͈/,不送气 | 꼭 (kkok) | 一定;务必 |
| ㅋ | 送气 /kʰ/ | 커피 (keopi) | 咖啡 |
| ㄴ | /n/ | 나라 (nara) | 国家 |
| ㄷ | 初声 /t~d/;收音 /t̚/ | 다리 (dari) | 腿;桥 |
| ㄸ | 紧音 /t͈/,不送气 | 딸기 (ttalgi) | 草莓 |
| ㅌ | 送气 /tʰ/ | 토요일 (toyoil) | 星期六 |
| ㄹ | 元音间 /ɾ/;收音 /l/ | 라디오 (radio) | 收音机 |
| ㅁ | /m/ | 물 (mul) | 水 |
| ㅂ | 初声 /p~b/;收音 /p̚/ | 버스 (beoseu) | 公共汽车 |
| ㅃ | 紧音 /p͈/,不送气 | 빵 (ppang) | 面包 |
| ㅍ | 送气 /pʰ/ | 펜 (pen) | 笔 |
| ㅅ | 元音前多近 /s/;ㅣ、ㅑ、ㅕ、ㅛ、ㅠ 前常较近 /ɕ/ | 사람 (saram) | 人 |
| ㅆ | 紧擦音 /s͈/;可作收音 | 싸다 (ssada) | 便宜 |
| ㅎ | /h/;相接时可能弱化或影响邻音 | 한국 (Hanguk) | 韩国 |
| ㅈ | 初声 /tɕ~dʑ/;收音 /t̚/ | 지하철 (jihacheol) | 地铁 |
| ㅉ | 紧音 /tɕ͈/ | 짜다 (jjada) | 咸 |
| ㅊ | 送气 /tɕʰ/ | 친구 (chingu) | 朋友 |
| ㅇ | 初声不发音;收音 /ŋ/ | 오늘 (oneul) | 今天 |
(1)平音、送气音和紧音要分开听。
它们常使用同一口形,却不是“轻重随意”的变体。初学先用三组词记住差别:
- 달 (dal) —— 月亮;月份。
- 탈 (tal) —— 面具;脱离。
- 딸 (ttal) —— 女儿。
(2)不要把 ㅇ 和 ㄹ 当作固定一个音。
- 음악 (eumak) 的开头
ㅇ不单独发音,读作“eu-mak”而不是“ng-eu-mak”。 - 방 (bang) 的收音
ㅇ读 /ŋ/,意思是房间。 - 사람 (saram) 中的 ㄹ 在元音间较近轻弹的 r;물 (mul) 末尾的 ㄹ 较近 l。
1.2 完整元音表:单元音、半元音组合和复合元音
现代教学通常列 21 个元音。ㅐ/ㅔ 在不少现代说话者口中接近,仍必须分别认识并按标准拼写书写。下表的 IPA 是宽式提示,重点是认字和能从词表查读。
| 元音 | 常见音值或读法 | 例词 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ㅏ | /a/,a | 아침 (achim) | 早晨 |
| ㅑ | /ja/,ya | 야채 (yachae) | 蔬菜 |
| ㅓ | /ʌ/,eo | 언니 (eonni) | 姐姐;年长女性称呼 |
| ㅕ | /jʌ/,yeo | 여기 (yeogi) | 这里 |
| ㅗ | /o/,o | 오이 (oi) | 黄瓜 |
| ㅛ | /jo/,yo | 토요일 (toyoil) | 星期六 |
| ㅜ | /u/,u | 우유 (uyu) | 牛奶 |
| ㅠ | /ju/,yu | 유명해요 (yumyeonghaeyo) | 有名 |
| ㅡ | /ɯ/,eu | 음악 (eumak) | 音乐 |
| ㅣ | /i/,i | 이름 (ireum) | 名字 |
| ㅐ | /ɛ~e/,ae | 야채 (yachae) | 蔬菜 |
| ㅔ | /e/,e | 에 (e) | 在;到;于 |
| ㅒ | /jɛ~je/,yae | 얘 (yae) | 这孩子;这个人(口语) |
| ㅖ | /je/,ye | 예요 (yeyo) | 是(礼貌名词谓语的一部分) |
| ㅘ | /wa/,wa | 와요 (wayo) | 来(礼貌形) |
| ㅙ | /wɛ~we/,wae | 왜 (wae) | 为什么 |
| ㅚ | /we~ø/,oe | 외국 (oeguk) | 外国 |
| ㅝ | /wʌ/,wo | 원 (won) | 韩元 |
| ㅞ | /we/,we | 웨딩 (weding) | 婚礼;婚礼的 |
| ㅟ | /wi~y/,wi | 위 (wi) | 上面 |
| ㅢ | /ɰi/,ui;常在词内弱化 | 의자 (uija) | 椅子 |
ㅑ、ㅕ、ㅛ、ㅠ 可看作带 /j/ 起音的元音;ㅘ、ㅙ、ㅝ、ㅞ、ㅟ 可看作带 /w/ 起音的元音。ㅢ 的标准罗马字写作 ui,实际在某些位置可更接近 i,入门先按拼写识别,不必把所有语音条件背完。
1.3 音节方块、收音和本册需要的音变
一个基础音节的拼法是:
初声 + 元音 + (可选)收音
| 拼写 | 拆开看 | 读法提示 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 가 | ㄱ + ㅏ | ga | 去(词干) |
| 한 | ㅎ + ㅏ + ㄴ | han | 一个;韩国的首音节 |
| 집 | ㅈ + ㅣ + ㅂ | jip,词末近 jip | 家;房子 |
| 학교 | ㅎ + ㅏㄱ / ㄱ + ㅛ | hak-gyo | 学校 |
词末收音不逐字自由发音。对 A1 读词,先记七类代表收尾音:
| 书写在收音位的代表组 | 实际收尾提示 | 例词 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ㄱ | [ㄱ] /k̚/ | 한국 (Hanguk) | 韩国 |
| ㄴ | [ㄴ] /n/ | 문 (mun) | 门 |
| ㄷ | [ㄷ] /t̚/ | 옷 (ot) | 衣服 |
| ㄹ | [ㄹ] /l/ | 물 (mul) | 水 |
| ㅁ | [ㅁ] /m/ | 마음 (maeum) | 心;心意 |
| ㅂ | [ㅂ] /p̚/ | 밥 (bap) | 饭;餐 |
| ㅇ | [ㅇ] /ŋ/ | 방 (bang) | 房间 |
(1)后面接元音开头的助词或词尾时,单收音常连到下一音节。
- 책이 (chaegi) —— 书(作主语)。
- 집에 (jibe) —— 在家;到家。
- 물을 (mureul) —— 水(作宾语)。
书写不变,听到的边界却会移动;所以不要只按每个方块末尾的“收音感”停住。
(2)相邻辅音会出现容易听到的同化或紧化。
- 한국말 (Hangungmal) —— 韩语;
ㄱ在ㅁ前听近 /ng/。 - 밥도 (bap-tto) —— 饭也;收音 ㅂ 后的 ㄷ 听成较紧的 ㄸ。
- 좋아요 (joayo) —— 好;ㅎ 与后面的元音相接时不按单独 /h/ 硬读。
这些规则帮助你听懂常见组合;写作仍按词典拼写。双收音在元音词尾或辅音前的选择会随词和词形而变,不能把它们无条件并入上表;本册只要求识别七个代表单收音的收尾类别。
1.4 基础词汇总表
下列词头是本手册主动教授或反复使用的核心词。动词、形容词以词典形列出,伴随形式给出本册使用的礼貌形;助词直接附在名词后面,不独立加空格。
| 词头或表达 | 发音/读法 | 词性/形式 | 伴随形式 | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| 안녕하세요 | annyeonghaseyo | 问候 | — | 你好;您好 |
| 감사합니다 | gamsahamnida | 致谢定型表达 | — | 谢谢 |
| 죄송합니다 | joesonghamnida | 道歉定型表达 | — | 对不起 |
| 괜찮아요 | gwaenchanayo | 礼貌表达 | 괜찮다 | 没关系;可以 |
| 네 | ne | 回答词 | — | 是;好 |
| 아니요 | aniyo | 回答词 | — | 不;不是 |
| 다시 | dasi | 副词 | — | 再;重新 |
| 천천히 | cheoncheonhi | 副词 | — | 慢慢地 |
| 꼭 | kkok | 副词 | — | 一定;务必 |
| 조금 | jogeum | 副词/名词 | — | 一点;稍微 |
| 저 | jeo | 礼貌第一人称 | 제 | 我 |
| 제 | je | 代词(저的所属形) | 제 친구 | 我的 |
| 우리 | uri | 代词 | 우리 학교 | 我们;我们的 |
| 이분 | ibun | 指人名词 | — | 这位(人) |
| 그분 | geubun | 指人名词 | — | 那位(人) |
| 사람 | saram | 名词 | 사람들 | 人 |
| 친구 | chingu | 名词 | 친구들 | 朋友 |
| 선생님 | seonsaengnim | 名词/敬称 | — | 老师;先生/女士 |
| 언니 | eonni | 名词 | — | 姐姐;女性对年长女性的称呼 |
| 딸 | ttal | 名词 | 딸들 | 女儿 |
| 이름 | ireum | 名词 | 이름이 | 名字 |
| 나라 | nara | 名词 | 나라의 | 国家 |
| 한국 | Hanguk | 专名 | 한국어 | 韩国 |
| 중국 | Jungguk | 专名 | 중국어 | 中国 |
| 외국 | oeguk | 名词 | 외국어 | 外国 |
| 한국어 | hangugeo | 名词 | — | 韩语 |
| 한국말 | Hangungmal | 名词 | — | 韩语(口语称呼) |
| 중국어 | junggug-eo | 名词 | — | 汉语;中文 |
| 학생 | haksaeng | 名词 | 학생이에요 | 学生 |
| 회사원 | hoesawon | 名词 | 회사원이에요 | 公司职员 |
| 학교 | hakgyo | 名词 | 학교에 | 学校 |
| 교실 | gyosil | 名词 | 교실에서 | 教室 |
| 회사 | hoesa | 名词 | 회사에서 | 公司 |
| 집 | jip | 名词 | 집에 | 家;房子 |
| 방 | bang | 名词 | 방에 | 房间 |
| 문 | mun | 名词 | 문이 | 门 |
| 책 | chaek | 名词 | 책을 | 书 |
| 가방 | gabang | 名词 | 가방이 | 包 |
| 펜 | pen | 名词 | 펜을 | 笔 |
| 의자 | uija | 名词 | 의자 위 | 椅子 |
| 물 | mul | 名词 | 물을 | 水 |
| 커피 | keopi | 名词 | 커피를 | 咖啡 |
| 우유 | uyu | 名词 | 우유를 | 牛奶 |
| 밥 | bap | 名词 | 밥을 | 饭;餐 |
| 빵 | ppang | 名词 | 빵을 | 面包 |
| 음식 | eumsik | 名词 | 음식이 | 食物 |
| 딸기 | ttalgi | 名词 | 딸기가 | 草莓 |
| 오이 | oi | 名词 | 오이를 | 黄瓜 |
| 야채 | yachae | 名词 | 야채를 | 蔬菜 |
| 식당 | sikdang | 名词 | 식당에서 | 餐馆 |
| 은행 | eunhaeng | 名词 | 은행에 | 银行 |
| 도서관 | doseogwan | 名词 | 도서관에서 | 图书馆 |
| 시장 | sijang | 名词 | 시장에 | 市场 |
| 지하철 | jihacheol | 名词 | 지하철로 | 地铁 |
| 버스 | beoseu | 名词 | 버스로 | 公共汽车 |
| 라디오 | radio | 名词 | 라디오를 | 收音机 |
| 음악 | eumak | 名词 | 음악을 | 音乐 |
| 마음 | maeum | 名词 | — | 心;心意 |
| 옷 | ot | 名词 | 옷이 | 衣服 |
| 웨딩 | weding | 名词 | — | 婚礼;婚礼的 |
| 원 | won | 名词/量词 | 만 원 | 韩元 |
| 만 | man | 汉字数词 | 만 원 | 一万 |
| 오늘 | oneul | 时间名词 | 오늘은 | 今天 |
| 내일 | naeil | 时间名词 | 내일 | 明天 |
| 아침 | achim | 时间名词 | 아침에 | 早晨 |
| 저녁 | jeonyeok | 时间名词 | 저녁에 | 晚上;晚饭 |
| 지금 | jigeum | 时间副词 | — | 现在 |
| 토요일 | toyoil | 时间名词 | 토요일에 | 星期六 |
| 시간 | sigan | 名词 | 몇 시 | 时间;小时 |
| 위 | wi | 方位名词 | 위에 | 上面 |
| 여기 | yeogi | 方位代词 | 여기에 | 这里 |
| 거기 | geogi | 方位代词 | 거기에 | 那里 |
| 저기 | jeogi | 方位代词 | 저기에 | 那边 |
| 가다 | gada | 动词 | 가요 | 去 |
| 오다 | oda | 动词 | 와요 | 来 |
| 먹다 | meokda | 动词 | 먹어요 | 吃 |
| 마시다 | masida | 动词 | 마셔요 | 喝 |
| 공부하다 | gongbuhada | 动词 | 공부해요 | 学习 |
| 일하다 | ilhada | 动词 | 일해요 | 工作 |
| 보다 | boda | 动词 | 봐요 | 看 |
| 사다 | sada | 动词 | 사요 | 买 |
| 만나다 | mannada | 动词 | 만나요 | 见面;遇见 |
| 좋아하다 | joahada | 动词 | 좋아해요 | 喜欢 |
| 말하다 | malhada | 动词 | 말해요 | 说 |
| 주다 | juda | 动词 | 주세요 | 给 |
| 기다리다 | gidarida | 动词 | 기다려요 | 等待 |
| 이다 | ida | 名词谓词 | 이에요/예요 | 是 |
| 아니다 | anida | 否定名词谓词 | 아니에요 | 不是 |
| 있다 | itda | 谓词 | 있어요 | 有;在 |
| 없다 | eopda | 谓词 | 없어요 | 没有;不在 |
| 크다 | keuda | 形容词 | 커요 | 大 |
| 작다 | jakda | 形容词 | 작아요 | 小 |
| 좋다 | jota | 形容词 | 좋아요 | 好 |
| 맛있다 | masitda | 形容词 | 맛있어요 | 好吃 |
| 바쁘다 | bappeuda | 形容词 | 바빠요 | 忙 |
| 비싸다 | bissada | 形容词 | 비싸요 | 贵 |
| 싸다 | ssada | 形容词 | 싸요 | 便宜 |
| 짜다 | jjada | 形容词 | 짜요 | 咸 |
| 유명하다 | yumyeonghada | 形容词 | 유명해요 | 有名 |
| 이 | i | 指示词 | 이 책 | 这;这个 |
| 그 | geu | 指示词 | 그 가방 | 那;那个(近对方/已知) |
| 저 | jeo | 指示词 | 저 학교 | 那;那个(远离双方) |
| 은/는 | eun/neun | 话题助词 | 저는 | 至于……;作为话题 |
| 이/가 | i/ga | 主格助词 | 책이/친구가 | ……是;标出主语 |
| 을/를 | eul/reul | 宾格助词 | 책을/커피를 | 标出动作对象 |
| 에 | e | 助词 | 학교에/아침에 | 到;在;于(时点) |
| 에서 | eseo | 助词 | 학교에서 | 在……(做动作) |
| 의 | ui | 所有/修饰助词 | 제 친구의 | ……的 |
| 도 | do | 添加助词 | 저도 | 也 |
| 하고 | hago | 并列助词 | 커피하고 빵 | 和 |
| 와/과 | wa/gwa | 并列助词 | 친구와/책과 | 和 |
| 로/으로 | ro/euro | 方式/方向助词 | 버스로 | 用;往 |
| 안 | an | 否定副词 | 안 가요 | 不 |
| -아요/어요 | ayo/eoyo | 礼貌词尾模型 | 먹어요/가요 | 日常礼貌陈述/问句结尾 |
| -세요 | seyo | 礼貌请求词尾 | 기다리세요 | 请…… |
| 주세요 | juseyo | 请求表达 | 커피 주세요 | 请给我…… |
| 뭐 | mwo | 疑问词 | 뭐예요? | 什么 |
| 누구 | nugu | 疑问词 | 누구예요? | 谁 |
| 어디 | eodi | 疑问词 | 어디에 가요? | 哪里 |
| 언제 | eonje | 疑问词 | 언제 와요? | 什么时候 |
| 몇 | myeot | 疑问冠词 | 몇 시 | 几;多少 |
| 얼마 | eolma | 疑问词 | 얼마예요? | 多少钱;多少 |
| 왜 | wae | 疑问词 | 왜 안 와요? | 为什么 |
| 어떻게 | eotteoke | 疑问副词 | 어떻게 가요? | 怎样;怎么 |
| 하나 | hana | 固有数词 | 한 개 | 一(数物时常为 한) |
| 둘 | dul | 固有数词 | 두 개 | 二(数物时常为 두) |
| 셋 | set | 固有数词 | 세 개 | 三(数物时常为 세) |
| 넷 | net | 固有数词 | 네 개 | 四(数物时常为 네) |
| 다섯 | daseot | 固有数词 | 다섯 명 | 五 |
| 여섯 | yeoseot | 固有数词 | 여섯 명 | 六 |
| 일곱 | ilgop | 固有数词 | 일곱 명 | 七 |
| 여덟 | yeodeol | 固有数词 | 여덟 명 | 八 |
| 아홉 | ahop | 固有数词 | 아홉 명 | 九 |
| 열 | yeol | 固有数词 | 열 개 | 十 |
| 일 | il | 汉字数词 | 일 분 | 一 |
| 이 | i | 汉字数词 | 이 분 | 二 |
| 삼 | sam | 汉字数词 | 삼 분 | 三 |
| 사 | sa | 汉字数词 | 사 분 | 四 |
| 오 | o | 汉字数词 | 오 분 | 五 |
| 육 | yuk | 汉字数词 | 육 분 | 六 |
| 칠 | chil | 汉字数词 | 칠 분 | 七 |
| 팔 | pal | 汉字数词 | 팔 분 | 八 |
| 구 | gu | 汉字数词 | 구 분 | 九 |
| 십 | sip | 汉字数词 | 십 분 | 十 |
| 명 | myeong | 量词 | 두 명 | 人(数人) |
| 개 | gae | 量词 | 세 개 | 个;件(数物) |
| 시 | si | 量词 | 세 시 | 点钟 |
| 분 | bun | 量词 | 십 분 | 分钟 |
