语言技巧俄语

俄语六格入门:先学哪个格,每个格管什么

俄语六格入门:先学哪个格,每个格管什么

要点速览

  • 俄语名词有六个格:主格、属格、与格、宾格、工具格、前置格。格决定词尾,词尾告诉你这个词在句子里做什么。
  • 不用一次学完。建议的顺序是:主格 → 前置格 → 宾格 → 属格 → 与格 → 工具格,先学最常用、最简单的。
  • 入门先抓单数的三类名词:以辅音结尾的阳性(стол)、以 -а 结尾的阴性(книга)、以 -о 结尾的中性(письмо)。
  • 本文的变格都取自俄语名词变格查询,每个词都能点进去看单复数全部六个格。

俄语的格是很多人放弃俄语的原因:一个名词有十几种词尾,看起来无从下手。其实格的作用和中文的介词、语序差不多,只是俄语把“在哪里”“给谁”“用什么”写在了词尾上。只要按使用频率一个格一个格地学,每个格先记住单数的两三种词尾,入门并不难。

六个格各管什么

格回答的问题最常见的用法例句
第一格 · 主格谁?什么?主语、“这是……”Это книга. 这是一本书。
第六格 · 前置格在哪里?关于谁?在 в / на 后面表示位置,在 о 后面表示“关于”Книга на столе. 书在桌子上。
第四格 · 宾格谁?什么?(动作的对象)直接宾语,в / на 后面表示去哪里Я читаю книгу. 我在读书。
第二格 · 属格谁的?没有什么?“的”、нет 后面、数量У меня нет брата. 我没有兄弟。
第三格 · 与格给谁?间接宾语、年龄和感受Я пишу маме. 我给妈妈写信。
第五格 · 工具格用什么?和谁一起?с 后面表示“和”,做什么职业Он работает врачом. 他是医生。

格的编号是俄语语法的传统顺序,不是学习顺序。下面按建议的学习顺序讲。

一张表看懂三类名词的单数变格

格阳性 стол 桌子阴性 книга 书中性 письмо 信
主格столкнигаписьмо
前置格столекнигеписьме
宾格столкнигуписьмо
属格столакнигиписьма
与格столукнигеписьму
工具格столомкнигойписьмом

先看规律:前置格几乎都是 -е;阳性和中性除了主格、宾格,词尾完全一样;阴性的宾格是 -у,工具格是 -ой。

第一步:前置格,说“在哪里”

主格之后最先学前置格,因为它最简单、用得最多。在 в(在……里)和 на(在……上)后面表示位置,词尾大多是 -е:

少数词例外:以 -ь 结尾的阴性名词变 -и,比如 тетрадь → в тетради(在本子里)。

第二步:宾格,说“做什么”

动作直接作用的对象用宾格。好消息是很多词宾格和主格一样:

  • 阴性 -а 变 -у:Я люблю маму. 我爱妈妈。
  • 无生命的阳性和中性不变:Я вижу дом. 我看见房子。Я читаю письмо. 我在读信。
  • 有生命的阳性名词和属格一样:Я вижу брата. 我看见哥哥。Я знаю студента. 我认识这个学生。

宾格还用在 в / на 后面表示“去哪里”:Я иду в школу(我去学校)。对比前置格 Я в школе(我在学校),一个是方向,一个是位置。

第三步:属格,说“没有”和“的”

属格用法最多,入门先记三种:

用法例句
нет 后面,表示“没有”У меня нет книги. 我没有书。
表示“……的”книга брата 哥哥的书
数量词后面много студентов 很多学生

单数词尾:阳性和中性 -а(брата、письма),阴性 -ы 或 -и(мамы、книги)。к、г、х、ж、ш、ч、щ 后面不写 ы,要写 и,所以是 книги、не книгы。

第四步:与格,说“给谁”

  • Я пишу маме. 我给妈妈写信。
  • Я звоню брату. 我给哥哥打电话。
  • Мне двадцать лет. 我二十岁。(年龄用与格表示“谁”)

单数词尾:阳性和中性 -у(брату、письму),阴性 -е(маме、сестре)。

第五步:工具格,说“和谁”“当什么”

  • Я гуляю с мамой. 我和妈妈散步。
  • Он работает врачом. 他当医生。
  • Я живу с братом. 我和哥哥一起住。

单数词尾:阳性和中性 -ом(столом、письмом),阴性 -ой(книгой、мамой)。以 -й 结尾的阳性变 -ем:музей → музеем。

3 个常见错误

  1. 位置和方向混用:“我在学校”是 Я в школе(前置格),“我去学校”是 Я иду в школу(宾格)。
  2. 有生命的阳性宾格忘了变:Я вижу брат 是错的,要说 Я вижу брата。
  3. нет 后面用主格:У меня нет книга 是错的,нет 后面一定用属格:нет книги。

在西豚里怎么练

  • 在俄语名词变格查询里查任意一个常用名词,单数、复数六个格都列成表,例如 сестра、город。
  • 学完一个格,就在读俄语句子时专门留意这个格的词尾,比一次背完六张表更容易记住。

常见问题

俄语的格一定要按这个顺序学吗?

不一定,但这是比较省力的顺序。前置格词尾最统一,宾格很多词不变,先学这两个就能说很多句子。属格用法最多、复数最难,可以分几次学。

复数的变格也要一起背吗?

入门阶段先学单数。复数的与格、工具格、前置格非常规则(-ам、-ами、-ах),属格最不规则,可以在单数熟练之后再学。

形容词和代词也要变格吗?

要。形容词、代词、数词都要和名词的格保持一致,比如 в новом доме(在新房子里)。建议先把名词的格学熟,再学形容词的词尾。

怎么知道一个名词是阳性、阴性还是中性?

大多数情况看词尾:辅音或 -й 结尾是阳性,-а、-я 结尾是阴性,-о、-е 结尾是中性。以 -ь 结尾的可能是阳性也可能是阴性,需要单独记,比如 тетрадь 是阴性。