语言技巧西班牙语

西班牙语最常用的 20 个不规则动词:按 4 种规律分组记

西班牙语最常用的 20 个不规则动词:按 4 种规律分组记

要点速览

  • 西班牙语最常用的动词几乎都不规则,但不规则也有规律,可以分成四组记:完全不规则、第一人称加 -go、第一人称单独变、词根变元音。
  • 掌握这 20 个动词的现在时,日常会话里一大半的动词就够用了。
  • 过去时和将来时的不规则也集中在同一批动词上:tener → tuve、tendré,hacer → hice、haré。
  • 每个动词的完整变位都可以在 西班牙语动词变位查询 里查到,本文的变位也取自那里。

西班牙语的规则动词只要记住 -ar、-er、-ir 三套词尾就能变位,但最常用的那些动词偏偏不规则:ser、ir、tener、hacer、decir……好在它们不是乱变的。按照“哪里不规则”分组,20 个动词其实只需要记 4 种模式。

第一组:完全不规则的 3 个

这三个动词要整体背下来,没有规律可循,但出现频率最高,用多了自然就熟。

人称ser 是ir 去haber 助动词
yo 我soyvoyhe
tú 你eresvashas
él / ella / ustedesvaha(“有”用 hay)
nosotros 我们somosvamoshemos
vosotros 你们soisvaishabéis
ellos / ellas / ustedessonvanhan

ser 和 ir 的简单过去时完全一样:fui、fuiste、fue……要靠上下文区分。Fui a Madrid 是“我去了马德里”,Fui profesor 是“我当过老师”。haber 主要用来构成现在完成时(He comido,我吃过了),表示“有”时只用 hay:Hay un problema(有个问题)。

第二组:第一人称加 -go 的 7 个

这一组只有 yo 的形式特别,结尾变成 -go,其余人称接近规则变化(有的还会变元音)。

动词yotúél / ella其他人称的特点
tener 有tengotienestienee 变 ie:tienes、tiene、tienen
venir 来vengovienesvienee 变 ie:vienes、viene、vienen
decir 说digodicesdicee 变 i:dices、dice、dicen
hacer 做hagohaceshace其余规则
poner 放pongoponespone其余规则
salir 出去salgosalessale其余规则
oír 听见oigooyesoyei 变 y:oyes、oye、oyen

记住一个规律就省事很多:yo 形式带 -g- 的动词,虚拟式现在时也带 -g-。tengo → tenga,hago → haga,digo → diga,salgo → salga,oigo → oiga。

第三组:只有第一人称不规则的 5 个

动词yo其他人称
estar 处于estoyestás、está、estamos、estáis、están(注意重音)
dar 给doydas、da、damos、dais、dan
ver 看见veoves、ve、vemos、veis、ven
saber 知道sésabes、sabe、sabemos、sabéis、saben
conocer 认识conozcoconoces、conoce、conocemos、conocéis、conocen

saber 的 yo 形式 sé 带重音,和代词 se 区分开。conocer 代表一大类以 -cer、-cir 结尾的动词,yo 形式都是 -zco:parecer → parezco,conducir → conduzco。

第四组:词根变元音的 5 个

这组动词在重读音节里变元音,nosotros 和 vosotros 不重读词根,所以不变。画出来像一只靴子,所以也常叫“靴子动词”。

动词变化yotúél / ellanosotrosellos
poder 能够o → uepuedopuedespuedepodemospueden
dormir 睡觉o → ueduermoduermesduermedormimosduermen
querer 想要e → iequieroquieresquierequeremosquieren
pensar 思考e → iepiensopiensaspiensapensamospiensan
pedir 请求e → ipidopidespidepedimospiden

同样变化的动词还有很多:volver、encontrar 是 o → ue,empezar、entender、cerrar 是 e → ie,seguir 是 e → i。-ir 结尾的 dormir 和 pedir 在简单过去时的第三人称还会再变一次:durmió、pidió。

过去时和将来时的不规则词根

简单过去时里,这批动词换成一个新词根,并且用一套不带重音的词尾(-e、-iste、-o、-imos、-isteis、-ieron):

动词过去时词根yo / él将来时 yo
tenertuv-tuve / tuvotendré
venirvin-vine / vinovendré
decirdij-dije / dijodiré
hacerhic-hice / hizoharé
ponerpus-puse / pusopondré
estarestuv-estuve / estuvoestaré
sabersup-supe / suposabré
poderpud-pude / pudopodré
quererquis-quise / quisoquerré

hizo 的 c 变成 z,是为了保持发音。将来时的不规则只在词根上,词尾还是规则的 -é、-ás、-á、-emos、-éis、-án。

3 个常见错误

  1. 把 -go 动词按规则变:说成 teno、haco、deco 是错的,应该是 tengo、hago、digo。
  2. 在 nosotros 上也变元音:“我们能”是 podemos,不是 puedemos;“我们想要”是 queremos,不是 quieremos。
  3. 过去时加重音:tuve、hice、puso 都不带重音,写成 tuvé、hizó 在考试里算错。

在西豚里怎么练

  • 在西班牙语动词变位查询里查任意一个动词,现在时、过去时、将来时、条件式和虚拟式都有完整的表。
  • 每日写作会把你用中文写的内容翻译成西班牙语,再让你填空和默写,这些高频不规则动词会在你自己的句子里反复出现。

常见问题

西班牙语有多少个不规则动词?

完全不规则的只有少数几个,比如 ser、ir、haber。大多数“不规则动词”其实属于几种固定模式:第一人称加 -go、-cer 动词变 -zco、词根变元音。按模式记,比一个个背要快得多。

这 20 个动词应该先学哪几个?

先学 ser、estar、ir、tener、hacer。这五个动词覆盖了身份、状态、去哪里、有什么、做什么,几乎每句话都会用到。然后再按组学其余的。

tú 和 vos 的变位一样吗?

不一样。阿根廷、乌拉圭等地用 vos,变位大多更规则,比如 vos tenés、vos podés、vos querés,ser 是 vos sos。西班牙和大多数教材用 tú,先学 tú 就可以。

为什么 nosotros 不变元音?

因为元音变化只发生在重读的词根上。puedo 的重音在词根 pue 上,podemos 的重音落在词尾 de 上,词根不重读,所以保持 o 不变。