选择对比

学哪门小语种好?13 个语种的难度、用途和考试对比

学哪门小语种好?13 个语种的难度、用途和考试对比

要点速览

  • 选小语种先看目标:留学、移民、工作、考试,还是兴趣。目标明确的,按目标国家选;只是兴趣的,选你最常接触的文化。
  • 对中国人来说,日语和韩语有大量汉字词可以借力;西班牙语、意大利语发音规则简单,入门快;德语、俄语、希腊语语法变化多,入门慢一些。
  • 用途最广的是西班牙语和法语,在很多国家都是官方语言;葡萄牙语覆盖葡萄牙、巴西和一些非洲国家。
  • 下面按 13 个语种整理了主要使用地区、入门难点、常见考试和适合的人,最后给一张按目标挑选的表。

“想学一门小语种,学哪个好?”这个问题没有标准答案,但可以把它拆成三个具体的问题:你学来做什么?你能接受多难的入门?你平时会接触哪种语言的内容?下面先给一张总表,再按目标给建议。

13 个语种一张表

语种主要使用地区对中国人的入门难点常见考试
西班牙语西班牙、拉丁美洲大部分国家动词变位多;发音规则简单,读音和拼写基本一致DELE、SIELE
法语法国、比利时、瑞士、加拿大魁北克、多个非洲国家拼写和读音差距大,连诵多DELF、DALF、TCF
德语德国、奥地利、瑞士名词三种词性、四个格歌德证书、TestDaF
意大利语意大利、瑞士部分地区动词变位多;发音规则简单CILS、CELI
葡萄牙语葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克等鼻化元音;欧葡和巴葡口音差别大CAPLE
荷兰语荷兰、比利时弗拉芒地区、苏里南de 和 het 两种冠词;喉音NT2、荷兰入籍考试
俄语俄罗斯,以及很多前苏联国家西里尔字母、六个格、动词体俄语等级考试(ТРКИ)
日语日本敬语、动词变形;汉字词能帮大忙JLPT
韩语韩国终结词尾和敬语;大量汉字词TOPIK
土耳其语土耳其、北塞浦路斯黏着语,后缀多;元音和谐安卡拉大学 TÖMER 等机构的考试
希腊语希腊、塞浦路斯希腊字母、名词的格希腊语水平证书(Ellinomatheia)
泰语泰国泰文字母、声调朱拉隆功大学泰语水平考试(CU-TFL)
斯瓦希里语坦桑尼亚、肯尼亚等东非国家名词类别多;拼写和发音很规则以学校或用人单位的要求为准

“难点”是相对的:中文母语者熟悉声调,学泰语的声调反而不算最难;日语、韩语里的汉字词,能让中国人比欧美学习者快很多。

按目标怎么选

你的目标建议
去欧洲留学按目标国家选:德国选德语,法国选法语,意大利选意大利语,荷兰的英语授课项目多,但生活需要荷兰语
移民或入籍按目标国家选,并提前查清入籍的语言要求,比如意大利入籍要求 B1,荷兰有入籍考试
工作和外贸西班牙语、葡萄牙语、法语覆盖的国家多;日语、韩语在对日韩业务里常用
考证加分选有成熟考试体系的:日语 JLPT、韩语 TOPIK、西班牙语 DELE、法语 DELF
兴趣、追剧、旅行选你最常接触的文化:日剧选日语,韩剧选韩语,喜欢意大利选意大利语
想先轻松入门西班牙语、意大利语发音规则简单;日语、韩语可以借助汉字词

几个常见的纠结

西班牙语还是葡萄牙语? 两者很接近,学会一门再学另一门会快很多。要去巴西或葡萄牙,直接学葡萄牙语;目标不明确的,西班牙语的使用国家更多。欧葡和巴葡的区别可以看葡萄牙语:欧葡和巴葡有什么不同。

法语还是德语? 法语的难点在发音和拼写,德语的难点在语法变化。要去德国留学就学德语,看去德国留学前德语要学到什么程度;喜欢法国文化或要去法语国家就学法语。

日语还是韩语? 两门语言的语法结构很像,都有敬语,都有大量汉字词。日语多一套汉字和假名混写的书写系统;韩语的字母只要几天就能学会,但听力入门不轻松。按你更常看的内容选就好。

选好以后怎么开始

选语种比坚持下去容易得多。决定之后,第一个月只抓发音、高频词和最基础的句子,可以参考零基础自学小语种的第一个月。上班时间紧的,可以看上班族每天 15 分钟学外语。

在西豚里怎么试

西豚支持这 13 个语种。不确定学哪门的,可以在西豚学习资料里先看看每个语种的入门内容,选一门试学一周,再决定。

常见问题

哪门小语种对中国人最简单?

没有绝对答案。很多人觉得西班牙语、意大利语入门快,因为发音规则简单;日语、韩语有汉字词可以借力,阅读入门快。真正决定你能不能学下去的,是你对这门语言的兴趣和使用机会。

可以同时学两门小语种吗?

可以,但建议先把一门学到能读简单文章的程度(大约 A2),再开始第二门。两门同时从零开始,容易混淆,也更难坚持。

学小语种有没有用?

看你的目标。要去目标国家留学、工作、生活,学当地语言的作用非常直接;只为了简历加分,最好选有成熟考试体系的语种,并考到有说服力的级别。

要先学英语再学小语种吗?

不需要。小语种可以直接从中文出发学。不过欧洲语言和英语有很多相近的词,英语好的人学法语、德语、荷兰语时会更容易记单词。