语言技巧法语

法语名词阴阳性怎么判断:14 个词尾规律和常见例外

法语名词阴阳性怎么判断:14 个词尾规律和常见例外

要点速览

  • 法语每个名词都有阴阳性:阳性用 le / un,阴性用 la / une,形容词也要跟着名词变。
  • 词尾是判断阴阳性最可靠的线索:-tion、-sion、-té、-ette、-ance、-ence 结尾多为阴性,-ment、-age、-isme、-eau 结尾多为阳性。
  • 以 -e 结尾不等于阴性。le livre、le problème、le musée 都是阳性。
  • 规律覆盖不了所有名词,最稳的办法是从第一天起就连冠词一起记。

法语的阴阳性和德语、意大利语一样,是初学者绕不过去的坎。un problème 为什么是阳性?la plage 为什么是阴性?下面这些词尾规律能帮你判断一大半常用名词,剩下的再慢慢积累。

阴阳性会影响什么

阳性阴性
定冠词le livre 书la table 桌子
不定冠词un livreune table
形容词un livre intéressantune table intéressante
代词il est petitelle est petite

名词以元音或哑音 h 开头时,le 和 la 都缩写成 l':l'ami(阳)、l'école(阴)。这时从冠词看不出阴阳性,记单词时最好用 un / une 来记:un ami、une école。

多为阴性的词尾

词尾例子可靠程度
-tion、-sionla nation 国家、la télévision 电视几乎没有例外
-téla liberté 自由、l'université(阴)大学很可靠,例外如 l'été(阳)夏天、le côté 旁边
-ettela baguette 法棍、la cigarette 香烟很可靠
-ance、-encela chance 运气、la différence 区别很可靠,例外如 le silence 安静
-urela voiture 汽车、la culture 文化大多数
-iela boulangerie 面包店、la vie 生活大多数,例外如 le génie 天才
-adela salade 沙拉、la promenade 散步大多数

多为阳性的词尾

词尾例子可靠程度
-mentle moment 时刻、le gouvernement 政府很可靠
-agele fromage 奶酪、le voyage 旅行大多数,例外如 la plage 海滩、la page 页、l'image 图片(阴)
-ismele tourisme 旅游业、le réalisme 现实主义很可靠
-eaule bureau 办公室、le gâteau 蛋糕大多数,例外如 l'eau 水(阴)、la peau 皮肤
-oirle soir 晚上、le miroir 镜子很可靠
-alle journal 报纸、le cheval 马大多数
以辅音结尾le lit 床、le pain 面包、le train 火车大致倾向,例外很多

以 -e 结尾怎么判断

很多人以为法语以 -e 结尾的名词就是阴性。实际上以 -e 结尾的阳性名词非常多:

le livre 书、le problème 问题、le système 系统、le musée 博物馆、le lycée 高中、le collège 初中、le groupe 小组、le monde 世界、le légume 蔬菜、le rôle 角色

所以 -e 本身不是可靠的阴性标志,要看 -e 前面是什么:-tion、-ette、-ance 这些组合才可靠。

表示人的名词

表示人的名词一般按自然性别:le père 父亲、la mère 母亲。很多职业有阴阳两种形式:

阳性阴性中文
un étudiantune étudiante大学生
un acteurune actrice演员
un boulangerune boulangère面包师
un musicienune musicienne音乐家

也有一些词阴阳同形,只看冠词:un / une élève(学生)、un / une journaliste(记者)。

同一个词,阴阳性不同意思也不同

阳性阴性
le livre 书la livre 磅、英镑
le tour 一圈、旅行la tour 塔
le poste 职位la poste 邮局
le mode 方式la mode 时尚

记阴阳性的三个办法

  1. 永远连冠词一起记。 背 une voiture、un fromage,而不是 voiture、fromage。元音开头的词用 un / une 记。
  2. 按词尾分组背。 把 -tion、-té 的词放在一组,-ment、-age 的词放在一组,规律会自然变成直觉。
  3. 重点记例外。 la plage、la page、l'eau、le musée 这类和规律相反的常用词,单独做一张卡片。

想系统学冠词、形容词配合和其他基础语法,可以从法语基础语法开始;动词变位可以用法语动词变位查询。

常见问题

法语名词的阴阳性有规律吗?

有,词尾是最好的线索。-tion、-té、-ette、-ance 结尾大多是阴性,-ment、-age、-isme、-eau 结尾大多是阳性。但规律有例外,常用的例外要单独记。

以 -e 结尾的法语名词都是阴性吗?

不是。le livre、le problème、le musée、le monde 都以 -e 结尾,却是阳性。要看 -e 前面的组合,比如 -tion、-ette。

l' 开头的名词怎么知道阴阳性?

用不定冠词或形容词来判断和记忆:un ami 是阳性,une école 是阴性。查词典时也注意标注的 n.m.(阳性)和 n.f.(阴性)。

法语和意大利语、西班牙语的阴阳性一样吗?

很多同源词一致,比如法语 la nation、意大利语 la nazione、西班牙语 la nación 都是阴性。但也有不一致的,比如“海”在法语是 la mer(阴),在意大利语是 il mare、在西班牙语通常是 el mar(阳)。