语言技巧土耳其语

土耳其语元音和谐怎么记:二元和谐、四元和谐一张表看懂

土耳其语元音和谐怎么记:二元和谐、四元和谐一张表看懂

要点速览

  • 土耳其语的后缀会跟着词里最后一个元音变形,这就是元音和谐。只要先把 8 个元音分好组,复数、格、问句小品词怎么变都能推出来。
  • 二元和谐:后缀只在 e 和 a 之间选,最后一个元音是 e、i、ö、ü 用 e,是 a、ı、o、u 用 a。复数 -ler / -lar、位格 -de / -da 都这样变。
  • 四元和谐:后缀在 i、ı、ü、u 之间选,规则是“前后对应、圆唇对应”:e、i → i,a、ı → ı,o、u → u,ö、ü → ü。宾格、所有格、问句小品词 mi 都这样变。
  • 少数外来词不守规矩,比如 saat(小时)的复数是 saatler,不是 saatlar,要单独记。

学土耳其语的第一个难关不是单词,而是后缀:同一个“复数”,ev(家)是 evler,okul(学校)却是 okullar;同一个“吗”,有时写 mi,有时写 mı、mu、mü。它们都是同一条规则的结果:后缀里的元音要和前面词里最后一个元音“和谐”。

先把 8 个元音分组

土耳其语有 8 个元音,按发音位置分成两组,再按嘴唇圆不圆细分:

不圆唇圆唇
前元音e、iö、ü
后元音a、ıo、u

记住这张表,元音和谐就只剩两条规则:二元和谐只看前、后;四元和谐同时看前后和圆不圆。

二元和谐:e 还是 a

后缀里写成 e / a 的,看词里最后一个元音:

最后一个元音后缀用复数位格(在……)与格(向……)
e、i、ö、üeev → evlerevdeeve
a、ı、o、uakız → kızlarkızdakıza

再看几个例子:köy(村子)→ köyler、köyde;okul(学校)→ okullar、okulda、okula。

用二元和谐的常见后缀有:复数 -ler / -lar、位格 -de / -da、从格 -den / -dan、与格 -e / -a。

四元和谐:i、ı、ü 还是 u

后缀里写成 i / ı / ü / u 的,要同时看前后和圆不圆:

最后一个元音后缀元音宾格例子问句小品词
e、iiev → eviEv mi?
a、ııkız → kızıKız mı?
o、uuokul → okuluOkul mu?
ö、üüköy → köyüKöy mü?

规律很直观:前元音配前元音,后元音配后元音;圆唇配圆唇,不圆唇配不圆唇。

用四元和谐的常见后缀有:宾格 -i、所有格(属格)-in、第一人称所属 -im(我的)、问句小品词 mi,以及动词的过去式 -di。

一个词连加几个后缀

后缀接在后缀上时,每一个都看它前面紧挨着的那个元音,而不是看词根:

  • ev → evler(复数,e)→ evlerde(在那些家里,前面是 e,用 de)
  • okul → okullar(复数,a)→ okullarda(在那些学校里,用 da)

只要一步一步往后推,再长的词也不会乱。

顺带记住:辅音也会变

位格、从格这类以 d 开头的后缀,接在清辅音(f、s、t、k、ç、ş、h、p)后面会变成 t:sokak(街道)→ sokakta,而不是 sokakda。这条规则和元音和谐同时起作用,元音照样看最后一个元音。

少数例外

一些外来词的最后一个音节,元音是 a 或 o,后缀却用前元音:

词意思复数宾格
saat小时、钟表saatlersaati
rol角色rollerrolü

另外,现在进行时的后缀 -yor 本身不变:geliyor(他来了)、okuyor(他在读),不会变成 -yer。这些单独记住就行。

3 个常见错误

  1. 看词根第一个元音:要看最后一个元音。kitap(书)最后一个元音是 a,复数是 kitaplar。
  2. 把二元和四元混用:复数只有 -ler / -lar 两种,不会出现 -lür;问句的 mi 则有四种写法。
  3. 问句小品词连写:mi 要和前面的词分开写,Ev mi?,但它的元音仍然跟前面的词和谐。

在西豚里怎么练

想系统学土耳其语语法,可以从土耳其语零基础语法开始,按顺序学完名词的格和动词的时态,每一课的后缀都会用到元音和谐。

常见问题

元音和谐只用在后缀上吗?

主要用在后缀上。土耳其语本族词的词根大多也符合和谐规律,但外来词的词根常常不和谐,比如 kitap、otobüs。加后缀时,只看最后一个元音。

二元和谐和四元和谐怎么区分用哪个?

看后缀本身:教材里写成 -ler / -lar、-de / -da 的是二元;写成 -i / -ı / -u / -ü、-mi 的是四元。学新后缀时,连它属于哪一种一起记。

不会元音和谐,土耳其人听得懂吗?

大多能听懂,但会听起来很别扭,而且书面上就是错误。元音和谐规则很规整,练熟以后几乎不用思考。