本文采用现代标准日语(共通语),并统一使用初次见面、服务场景和日常学习中安全的丁寧体:名词和形容词句多用 です,动作句多用 ます。它能让初学者先稳妥地说清身份、地点、行动、请求和简单问答。
日语的难点不在“把每个中文词换成一个日文词”。句末谓语决定这是不是陈述、否定或提问;名词后的小助词说明“谁、什么、到哪里、在哪里做”。先把假名按拍读稳,再把助词和句末形式当作一套来记,短句就会很快变得可用。
1.假名文字、拍和基础词表
日语常把汉字、平假名和片假名混合书写。本手册的核心词都给出假名读法和罗马字,汉字只作为识别帮助;先能读假名,再逐渐认词中的常见汉字。罗马字只帮助起步,不能替代日语的实际发音。
日语基础节奏按“拍”数。にほん 有三拍(に・ほ・ん),がっこう 有四拍(が・っ・こ・う)。小 っ 和长音都占一拍,所以不能读丢。
1.1 完整平假名清音
下表的每个格子是一拍。ん 是独立的一拍;同一行的 yi/ye/wi/we 不属于现代基础假名表,因此不另列。
| 行 | a | i | u | e | o | | --- | --- | --- | --- | --- | | 元音 | あ a | い i | う u | え e | お o | | k | か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko | | s | さ sa | し shi | す su | せ se | そ so | | t | た ta | ち chi | つ tsu | て te | と to | | n | な na | に ni | ぬ nu | ね ne | の no | | h | は ha | ひ hi | ふ fu | へ he | ほ ho | | m | ま ma | み mi | む mu | め me | も mo | | y | や ya | — | ゆ yu | — | よ yo | | r | ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro | | w | わ wa | — | — | — | を o | | 拨音 | ん n | — | — | — | — |
し 读 shi,ち 读 chi,つ 读 tsu,ふ 近似 fu,不要机械拼成汉语拼音。行内空格表示现代日语没有普通清音假名,不是漏字。
下表为清音表的逐拍例词映射;斜线两侧的平假名和片假名读同一拍。除 けいたい 外,例词均可在本章词表查到;けいたい 也在词表中,并在第3章复用。
| 假名对 | 读法 | 例词 | 中文 |
|---|---|---|---|
| あ/ア | a | あした | 明天 |
| い/イ | i | いす | 椅子 |
| う/ウ | u | うち | 家 |
| え/エ | e | えき | 车站 |
| お/オ | o | おちゃ | 茶 |
| か/カ | ka | かばん | 包 |
| き/キ | ki | きく | 听;问 |
| く/ク | ku | くるま | 汽车 |
| け/ケ | ke | けいたい | 手机 |
| こ/コ | ko | ここ | 这里 |
| さ/サ | sa | さん | 三 |
| し/シ | shi | しずか | 安静的 |
| す/ス | su | すみません | 对不起;劳驾 |
| せ/セ | se | せんせい | 老师 |
| そ/ソ | so | そこ | 那里 |
| た/タ | ta | たかい | 贵的;高的 |
| ち/チ | chi | ちいさい | 小的 |
| つ/ツ | tsu | つくえ | 桌子 |
| て/テ | te | たべて | 吃(て形) |
| と/ト | to | ともだち | 朋友 |
| な/ナ | na | なまえ | 名字 |
| に/ニ | ni | にほん | 日本 |
| ぬ/ヌ | nu | いぬ | 狗 |
| ね/ネ | ne | ねこ | 猫 |
| の/ノ | no | のむ | 喝 |
| は/ハ | ha | はなす | 说 |
| ひ/ヒ | hi | ひと | 人 |
| ふ/フ | fu | ふたり | 两人 |
| へ/ヘ | he | へや | 房间 |
| ほ/ホ | ho | ほん | 书 |
| ま/マ | ma | まいにち | 每天 |
| み/ミ | mi | みず | 水 |
| む/ム | mu | のむ | 喝 |
| め/メ | me | はじめまして | 初次见面 |
| も/モ | mo | もういちど | 再一次 |
| や/ヤ | ya | やすい | 便宜的 |
| ゆ/ユ | yu | ゆっくり | 慢慢地 |
| よ/ヨ | yo | よむ | 读 |
| ら/ラ | ra | レストラン | 餐厅 |
| り/リ | ri | りんご | 苹果 |
| る/ル | ru | くる | 来 |
| れ/レ | re | レストラン | 餐厅 |
| ろ/ロ | ro | ろく | 六 |
| わ/ワ | wa | わたし | 我 |
| を/ヲ | o | ほんを よむ | 读书(助词读 o) |
| ん/ン | n | にほん | 日本 |
1.2 完整片假名清音
片假名与平假名的拍值相同,常见于外来词、外国地名和外国人名。比如 コーヒー(咖啡)、レストラン(餐厅)、バス(公交车)。
| 行 | a | i | u | e | o | | --- | --- | --- | --- | --- | | 元音 | ア a | イ i | ウ u | エ e | オ o | | k | カ ka | キ ki | ク ku | ケ ke | コ ko | | s | サ sa | シ shi | ス su | セ se | ソ so | | t | タ ta | チ chi | ツ tsu | テ te | ト to | | n | ナ na | ニ ni | ヌ nu | ネ ne | ノ no | | h | ハ ha | ヒ hi | フ fu | ヘ he | ホ ho | | m | マ ma | ミ mi | ム mu | メ me | モ mo | | y | ヤ ya | — | ユ yu | — | ヨ yo | | r | ラ ra | リ ri | ル ru | レ re | ロ ro | | w | ワ wa | — | — | — | ヲ o | | 拨音 | ン n | — | — | — | — |
片假名里的长音通常写 ー。因此 コーヒー 要按 コ・ー・ヒ・ー 四拍读。词尾 ン 也是一拍,如 レストラン 的最末一拍。
1.3 浊音、半浊音、拗音和特殊读法
在清音右上加两点 ゛ 会形成浊音;加小圆 ゜ 会形成半浊音。小 ゃ・ゅ・ょ 必须和前一个 き/し/ち/に/ひ/み/り 等合读为一拍。
| 类型 | 平假名 | 片假名 | 读法 | 例词 |
|---|---|---|---|---|
| 浊音 | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ | ga gi gu ge go | がくせい(学生) |
| 浊音 | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ | za ji zu ze zo | みず(水) |
| 浊音 | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド | da ji zu de do | でんわ(电话) |
| 浊音 | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ | ba bi bu be bo | バス(公交车) |
| 半浊音 | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ | pa pi pu pe po | パン(面包) |
| 拗音 | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya kyu kyo | きょう(今天) |
| 拗音 | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha shu sho | かいしゃいん(公司职员) |
| 拗音 | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha chu cho | おちゃ(茶) |
| 拗音 | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya nyu nyo | にゅうがく(入学) |
| 拗音 | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya hyu hyo | ひゃく(一百) |
| 拗音 | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya myu myo | みょうじ(姓) |
| 拗音 | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya ryu ryo | りょこう(旅行) |
| 拗音(浊音) | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya gyu gyo | ぎゅうにゅう(牛奶) |
| 拗音(浊音) | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja ju jo | じゅう(十) |
| 拗音(浊音) | びゃ びゅ びょ | ビャ ビュ ビョ | bya byu byo | びょういん(医院) |
| 拗音(半浊音) | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya pyu pyo | ろっぴゃく(六百) |
这些拗音行的例词仅用于完整书写库存和读音辨认;它们不是本手册要求主动记忆的核心词头。初学时先把“小 ゃゅょ 和前一假名合成一拍”读对;例如 にゅうがく 是 にゅ・う・が・く,不能读作 に・ゆ・う・が・く。
(1)小 っ/ッ 表促音。 它不读成“次”,而是在下一辅音前短暂停一拍。がっこう(学校)是 が・っ・こ・う;ゆっくり(慢一点)是 ゆ・っ・く・り。
(2)长音要拉满一拍。 平假名词里常以 う/い 写长音,如 がっこう、せんせい;片假名多用 ー,如 コーヒー。不需要学高低重音图,但要把长音听成词的一部分。
(3)三枚助词的写法和读法不同。 は 作话题助词读 wa,へ 作方向助词读 e,を 作宾语助词读 o。在单词内部时,は/へ 仍按 ha/he 读。
1.4 基础词汇总表:人称、功能词和礼貌表达
词表收录本手册主动教授或反复使用的词头。名词后的助词写在独立一格,不要把它们当成可随意省略的标点。
| 词头 | 读法 | 词性/语法形式 | 伴随形式 | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| わたし | watashi | 代词 | 私 | 我 |
| あなた | anata | 代词 | 对话中常以姓名替代 | 你;您 |
| 〜さん | san | 称呼后缀 | 姓名后 | ……先生/女士 |
| これ | kore | 近指代词 | 物品 | 这个 |
| それ | sore | 中指代词 | 对方附近物品 | 那个 |
| あれ | are | 远指代词 | 双方都远的物品 | 那个 |
| この | kono | 连体词 | 后接名词 | 这个…… |
| その | sono | 连体词 | 后接名词 | 那个…… |
| あの | ano | 连体词 | 后接名词 | 那个…… |
| どれ | dore | 疑问代词 | 三者/多者中哪一个 | 哪个 |
| どの | dono | 疑问连体词 | 后接名词 | 哪个…… |
| ここ | koko | 方位代词 | — | 这里 |
| そこ | soko | 方位代词 | — | 那里 |
| あそこ | asoko | 方位代词 | — | 那边;那里 |
| は | wa | 话题助词 | 写 は,读 wa | 至于…… |
| も | mo | 添加助词 | 可替换 は/を等 | 也 |
| の | no | 所属助词 | A の B | ……的 |
| を | o | 宾语助词 | 写 を,读 o | 把;对…… |
| に | ni | 助词 | 到达点/存在地/时间点 | 到;在;于 |
| で | de | 助词 | 动作地点/手段 | 在;用 |
| へ | e | 方向助词 | 写 へ,读 e | 向;往 |
| と | to | 并列/共同助词 | A と B;A と一緒に | 和;与 |
| が | ga | 主语/存在助词 | 疑问词后常见 | ……是;有…… |
| か | ka | 疑问助词 | 句末 | 吗 |
| はい | hai | 回答词 | — | 是;好的 |
| いいえ | iie | 回答词 | — | 不;不是 |
| ありがとうございます | arigatou gozaimasu | 礼貌表达 | ありがとう 的丁寧表达 | 谢谢 |
| すみません | sumimasen | 礼貌表达 | 道歉/引起注意 | 对不起;劳驾 |
| おねがいします | onegai shimasu | 礼貌表达 | お願いします | 麻烦您;拜托了 |
| はじめまして | hajimemashite | 固定问候 | 初次见面时 | 初次见面 |
| どうぞ | douzo | 副词/礼貌词 | よろしくと搭配 | 请;请多关照 |
| いっしょに | issho ni | 副词短语 | 一緒に | 一起 |
| よろしくおねがいします | yoroshiku onegai shimasu | 固定表达 | 初次见面结尾 | 请多关照 |
| もういちど | mou ichido | 副词短语 | もう一度 | 再一次 |
| ゆっくり | yukkuri | 副词 | — | 慢慢地;慢一点 |
| だれ | dare | 疑问词 | 人 | 谁 |
| なに | nani | 疑问词 | 物/事 | 什么 |
| どこ | doko | 疑问词 | 地点 | 哪里 |
| いつ | itsu | 疑问词 | 时间 | 什么时候 |
| いくら | ikura | 疑问词 | 价格 | 多少钱 |
| なんじ | nanji | 疑问词 | 何時 | 几点 |
| いくつ | ikutsu | 疑问词 | 数量/年龄 | 几个;几岁 |
1.5 基础词汇总表:名词、地点和食物
| 词头 | 读法 | 词性/语法形式 | 伴随形式 | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| にほん | nihon | 名词 | 日本 | 日本 |
| ちゅうごく | chuugoku | 名词 | 中国 | 中国 |
| にほんご | nihongo | 名词 | 日本語 | 日语 |
| がくせい | gakusei | 名词 | 学生 | 学生 |
| せんせい | sensei | 名词 | 先生 | 老师;先生 |
| かいしゃいん | kaishain | 名词 | 会社員 | 公司职员 |
| ともだち | tomodachi | 名词 | 友だち | 朋友 |
| かぞく | kazoku | 名词 | 家族 | 家人;家庭 |
| なまえ | namae | 名词 | 名前 | 名字 |
| でんわ | denwa | 名词 | 電話 | 电话 |
| けいたい | keitai | 名词 | 携帯 | 手机 |
| ほん | hon | 名词 | 本 | 书 |
| かばん | kaban | 名词 | — | 包 |
| つくえ | tsukue | 名词 | 机 | 桌子 |
| いす | isu | 名词 | 椅子 | 椅子 |
| みせ | mise | 名词 | 店 | 商店 |
| がっこう | gakkou | 名词 | 学校 | 学校 |
| うち | uchi | 名词 | 家 | 家;住处 |
| えき | eki | 名词 | 駅 | 车站 |
| へや | heya | 名词 | 部屋 | 房间 |
| としょかん | toshokan | 名词 | 図書館 | 图书馆 |
| レストラン | resutoran | 名词 | — | 餐厅 |
| コーヒー | koohii | 名词 | — | 咖啡 |
| みず | mizu | 名词 | 水 | 水 |
| おちゃ | ocha | 名词 | お茶 | 茶 |
| パン | pan | 名词 | — | 面包 |
| ごはん | gohan | 名词 | ご飯 | 米饭;餐 |
| りんご | ringo | 名词 | — | 苹果 |
| ねこ | neko | 名词 | 猫 | 猫 |
| いぬ | inu | 名词 | 犬 | 狗 |
| くるま | kuruma | 名词 | 車 | 汽车 |
| でんしゃ | densha | 名词 | 電車 | 电车 |
| バス | basu | 名词 | — | 公交车 |
| ひと | hito | 名词 | 人 | 人 |
| えん | en | 名词/量词 | 円 | 日元 |
| じ | ji | 时间量词 | 時 | 点钟 |
| にん | nin | 人数量词 | 人 | 人 |
| つ | tsu | 通用物数量词 | 一つ等 | 个;件 |
| ひとり | hitori | 人数表达 | 一人 | 一人 |
| ふたり | futari | 人数表达 | 二人 | 两人 |
| ひとつ | hitotsu | 物数表达 | 一つ | 一个 |
| ふたつ | futatsu | 物数表达 | 二つ | 两个 |
| みっつ | mittsu | 物数表达 | 三つ | 三个 |
| なんにん | nannin | 人数疑问表达 | 何人 | 几人 |
| ごひゃく | gohyaku | 数词 | 五百 | 五百 |
1.6 基础词汇总表:谓语、描述词、时间和数字
| 词头 | 读法 | 词性/语法形式 | 伴随形式 | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| です | desu | 丁寧断定句尾 | じゃないです | 是;……的 |
| ある | aru | 动词 | あります | 有;存在(物) |
| いる | iru | 动词 | います | 有;在(人/动物) |
| いく | iku | 动词 | いきます | 去 |
| くる | kuru | 动词 | きます | 来 |
| かえる | kaeru | 动词 | かえります | 回去 |
| たべる | taberu | 动词 | たべます | 吃 |
| のむ | nomu | 动词 | のみます | 喝 |
| みる | miru | 动词 | みます | 看 |
| よむ | yomu | 动词 | よみます | 读 |
| きく | kiku | 动词 | ききます | 听;问 |
| はなす | hanasu | 动词 | はなします | 说 |
| べんきょうする | benkyou suru | 动词 | べんきょうします | 学习 |
| する | suru | 动词 | します | 做 |
| ください | kudasai | 请求句尾 | てください | 请…… |
| かう | kau | 动词 | かいます | 买 |
| ねる | neru | 动词 | ねます | 睡觉 |
| いい | ii | い形容词 | よくないです | 好的 |
| おいしい | oishii | い形容词 | おいしくないです | 好吃的 |
| たかい | takai | い形容词 | たかくないです | 贵的;高的 |
| やすい | yasui | い形容词 | やすくないです | 便宜的 |
| おおきい | ookii | い形容词 | 大きい | 大的 |
| ちいさい | chiisai | い形容词 | 小さい | 小的 |
| あたらしい | atarashii | い形容词 | 新しい | 新的 |
| いそがしい | isogashii | い形容词 | 忙しい | 忙的 |
| しずか | shizuka | な形容词 | しずかです | 安静的 |
| げんき | genki | な形容词 | げんきです | 精神好;健康 |
| すき | suki | な形容词 | すきです | 喜欢的 |
| きれい | kirei | な形容词 | きれいです | 漂亮的;干净的 |
| いま | ima | 时间词 | 今 | 现在 |
| きょう | kyou | 时间词 | 今日 | 今天 |
| あした | ashita | 时间词 | 明日 | 明天 |
| まいにち | mainichi | 时间词 | 毎日 | 每天 |
| いち | ichi | 数词 | 一 | 一 |
| に | ni | 数词 | 二 | 二 |
| さん | san | 数词 | 三 | 三 |
| よん | yon | 数词 | 四 | 四 |
| ご | go | 数词 | 五 | 五 |
| ろく | roku | 数词 | 六 | 六 |
| なな | nana | 数词 | 七 | 七 |
| はち | hachi | 数词 | 八 | 八 |
| きゅう | kyuu | 数词 | 九 | 九 |
| じゅう | juu | 数词 | 十 | 十 |
